"МЫ ВСЕ ЖИВЕМ СРЕДИ ИЛЛЮЗИЙ..."
В начале становления буржуазного государства нас уверяли, что культура не должна спонсироваться государством, а должна быть коммерческой, на худой конец, можно рассчитывать на богатых меценатов, которые и будут ее развивать. Прошло 13 лет, но роды затянулись. И меценатами если и становятся, то в основном не сильные мира сего, а как раз бессребреники. К одним из них принадлежит Алексей Корепанов, автор романов "Время Черной Луны", "Зверь из бездны", сборника "Найти Эдем", который более 10 лет "тянет" журнал "Порог" (Кировоград), хорошо известный в странах СНГ. Главная изюминка журнала - попытки нестандартно объяснить реальность. Среди "открытых" им авторов - знаменитые Г. Л. Олди. Алексей согласился ответить на некоторые вопросы нашей газеты.
- Алексей, почему Вы занялись таким неблагодарным в наше время делом, как издательство!
- Просто однажды споткнулся о "Порог" и так на нем и стою. Надеюсь и далее стоять - до самого ухода в инобытие...
- Замечена ли какая-то тенденция в литературных поисках пишущих Вам из разных стран фантастов!
- Тенденции самые разные. Стал популярным Толкин - и пошли тексты, переполненные эльфами и орками. Дорвались до компьютеров - и повалили всевозможные образчики виртуальной реальности. Не переводятся и разнообразные "звездные войны", и старая добрая "твердая НФ"... к сожалению, уж слишком похожая на НФ прошлого века. Еще одна беда - произведения, кое-как сколоченные под впечатлением кинобоевиков. Было бы гораздо приятнее получить текст, в котором автор подражает Лему, Шекли или Бирсу, чем читать наброски, состряпанные под впечатлением от какого-нибудь "Джона - спасителя Вселенной"...
- У каждого фантаста, как известно, свое видение мира и понимание реальности. Если не секрет, какое оно у Вас!
- Если говорить о теперешних воззрениях, то они сводятся к строчке: "А наяву лишь одно - пустота... пустота... пустота..." - из моего романа "Призрачный Сфинкс". Воззрения эти придушили меня и при написании последнего романа "Ворота из слоновой кости" - собирался писать об одном, а в итоге получилось все то же: мы все живем среди иллюзий, господа... Но, как говорили мудрые наши предки, "времена меняются, и мы меняемся вместе с ними". Концепция - это не осиновый кол, вбитый в грудь навечно.
- Насколько сложно украинским авторам издаться?
- В Украине, кроме киевского издательства "Зелений пес", никто, насколько мне известно, изданием фантастики сейчас не занимается (я не касаюсь книг, выпущенных за счет средств автора). Русскоязычные авторы, проживающие на территории Украины, издаются в России. И читательская аудитория у них там гораздо больше, чем здесь. Украиноязычным авторам нужно или переводить свои произведения на русский и предлагать, опять же, российским издательствам - или же ждать явления давненько уже декларируемого протекционизма со стороны "державы".
- Отличается ли чем-то украинская фантастика от российской, американской?
- По-моему, нет такого понятия, как "украинская фантастика", а есть три-четыре десятка людей, проживающих на территории Украины и пишущих фантастические произведения. Между прочим, произведения украинских авторов составляют не более 10-15% всех поступающих в "Порог" текстов, а безусловное лидерство принадлежит россиянам (в первую очередь, москвичам). Это, наверное, тоже в какой-то степени показывает состояние так называемой "украинской фантастики".
- Ваши любимые писатели!
- Бунин, Чехов, Достоевский, Томас Вулф. Недавно перечитан шолоховский "Тихий Дон" - какой язык, образность! Если говорить о писателях, причастных к фантастике, то это братья Стругацкие, Станислав Лем, Рей Брэдбери, Геннадий Гор, Виктор Пелевин...
- Насколько успешен у нас издательский бизнес! Помогает чем-то государство!
- Сегодня издательским делом могут заниматься в Украине или очень богатые или очень сумасшедшие. Или те, кто перекрывает убыток от такого "бизнеса" какой-то другой деятельностью. Наш журнал "кормится" от рекламного агентства "Антураж А", и пока приносит издателю только убытки. Что касается государства... Не будем о грустном.
Любовь Романчук
(газета "Свое Мнение", Днепропетровск, июль 2004).